18. W e y l H.
Inequalities between the two kinds of eigenvalues of a linear
transformation // Proc. Nat. Acad. Sci. – 1949. V. 35. – P. 408–411.
19. S t i n e s p r i n g W. A sufficient condition for an integral operator to have a
trace // J. Reine Angew. Math. – 1958. – №3–4. – P. 200–207.
20. S o n g J. Design of time-optimal controller // Automatica and Telemechanics. –
1958. – V. 20, №3. – P. 213–228.
21. W a i n b e r g M. M. Some problems of differential calculus in linear spaces //
YMN. – 1952. – V. 50, №4. – P. 88–102.
22. K r a s n o s e l s k i M. A. Topological Methods in Theory of Non- Linear
Equations. – M.: Gosudarstv. Izdat. Tehn.-Teor. Lit, 1956.
The original manuscript was received by the editors in 8.07.2005
Jian Song (b. 1931) graduated from the Bauman Moscow Higher Technical School. He
received degree of D. Sc. (Eng.) in 1990 from the Bauman Moscow State Technical
University. Now he is Honorary Chairman of Presidium of Chinese Academy of
Engineering, and President of China-Japan Friendship Association.
His academic titles include Academician of both the Chinese Academy of Sciences and
the Chinese Academy of Engineering; Honorary Professor of the Academy of Mathematics
and System Sciences; Foreign Associate of the US National Academy of Engineering;
Foreign Member of the Russian Academy of Sciences, the Royal Swedish Academy of
Engineering Sciences, the Yugoslav Academy of Engineering; Corresponding Member of
the National Academy of Engineering of Mexico, the National Academy of Engineering
of Argentina; Member of the International Astronautic Academy, and Member of the
International Euro-Asian Academy of Sciences. He has been conferred numerous honors
and awards both at home and abroad: “Most Distinguished Young Scientist” in China,
National Award for Scientific and Technological Progress, Albert Einstein Award from the
International Association for Mathematical Modeling, China’s National Natural Science
Prize, National Prize for Excellent Scientific Publications for revising “Engineering
Cybernetics”, Award for outstanding achievements in science.
He has authored, co-authored, or edited 12 books and has written and published more
than 100 scientific articles.
Цзянь Сун родился в 1931 г., окончил МВТУ им. Н.Э. Баумана. Д-р техн. наук
(МГТУ им. Н.Э. Баумана, в 1990 г.), Почетный председатель Президиума Китайской
технической академии, президент Ассоциации дружбы между Китаем и Японией.
Действительный член Китайской академии наук, Китайской инженерной академии.
Почетный профессор академии математики и системных наук. Иностранный член-
корреспондент Национальной инженерной академии США. Иностранный член Рос-
сийской академии наук, Шведской королевской академии инженерных наук, Юго-
славской инженерной академии. Член-корреспондент национальных инженерных
академий Мексики, Аргентины. Академик Международной космической академии
и Международной евро-азиатской академии наук. Один из первых в Китае лауре-
атов премии “Выдающийсямолодой ученый”. Лауреат премий, присужденных в
Китае и заграницей: Государственнаяпремияза прогресс в науке и технике, премия
Альберта Эйнштейна Международной ассоциации математического моделирования,
Китайскаянациональнаяпремияв области естественных наук, Государственнаяпре-
мияза научные публикации (переработка книги “Инженернаякибернетика”), премия
за выдающиесянаучные достижения. Автор более 100 научных работ, в том числе
12 монографий.
50
ISSN 1812-3368. Вестник МГТУ им. Н.Э. Баумана. Сер. “Естественные науки”. 2005. № 4
